1 00:00:00,790 --> 00:00:02,460 Nei 2 00:00:00,790 --> 00:00:02,460 Shushu 3 00:00:06,540 --> 00:00:07,670 Senhorita Shushu! 4 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 Recebemos um relatório do comandante. 5 00:00:11,670 --> 00:00:14,210 Ela disse que o Banquete Azuma acabou! 6 00:00:16,040 --> 00:00:17,210 E? 7 00:00:17,210 --> 00:00:20,460 A mãe da senhorita Himari foi a vencedora. 8 00:00:20,460 --> 00:00:23,540 Bem, ela é a comandante do 9º Esquadrão. 9 00:00:23,540 --> 00:00:25,040 É o que é. 10 00:00:25,040 --> 00:00:27,670 Himari deu a eles o especial do 7º Esquadrão? 11 00:00:27,670 --> 00:00:31,250 Aparentemente, ela inventou com os outros Azumas. 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,580 Eles reconheceram o quão forte ela é! 13 00:00:33,580 --> 00:00:35,540 Seriamente? Isso é incrível! 14 00:00:35,540 --> 00:00:38,290 Sim! Não há nada melhor do que uma família feliz! 15 00:00:38,580 --> 00:00:41,170 Uau, estou tão feliz em ouvir isso! 16 00:00:43,460 --> 00:00:48,210 Yukki passou os últimos cinco dias colado ao lado de Himarin para treinar. 17 00:00:48,830 --> 00:00:51,540 eu não fui capaz aproximar-se dele. 18 00:00:52,630 --> 00:00:54,580 Mas agora é a minha vez! 19 00:00:54,880 --> 00:00:56,500 Meu plano é infalível! 20 00:00:56,500 --> 00:01:00,290 Desta vez, vou conquistar Yukki não importa o que aconteça! 21 00:01:00,290 --> 00:01:03,130 Dando a homens e mulheres aquele impulso extra de confiança... 22 00:01:01,330 --> 00:01:03,580 Kawabata 23 00:01:03,130 --> 00:01:03,960 Isso mesmo! 24 00:01:03,960 --> 00:01:05,750 Com a magia do verão! 25 00:01:05,750 --> 00:01:07,210 Magia? 26 00:01:22,540 --> 00:01:27,210 Meu coração afundou e não sinto mais esperança no futuro 27 00:01:27,460 --> 00:01:32,130 Parecia que o tempo havia parado e agora tudo acabou 28 00:01:32,630 --> 00:01:34,960 Pensativo e silencioso 29 00:01:34,960 --> 00:01:38,630 O guarda-chuva do meu coração começou a se abrir 30 00:01:38,630 --> 00:01:41,960 Mesmo assim, mantive o queixo erguido e continuei 31 00:01:42,790 --> 00:01:46,580 Eu não vou pedir para você me confortar 32 00:01:47,920 --> 00:01:51,790 Quero crescer forte e focar no que está por vir 33 00:01:51,790 --> 00:01:57,960 Mas a fraqueza me esmaga 34 00:01:59,630 --> 00:02:04,630 Conhecer você foi o que encheu meu mundo de luz 35 00:02:04,630 --> 00:02:09,500 Eu não tinha um pingo de esperança, mas ainda assim conseguia rir 36 00:02:09,500 --> 00:02:14,080 Conversas comuns sempre me trouxeram um sorriso 37 00:02:14,290 --> 00:02:17,960 Não vou agradecer porque você vai corar e rir 38 00:02:17,960 --> 00:02:19,500 Mas estou pensando nisso 39 00:02:19,500 --> 00:02:23,540 Posso seguir em frente a partir daqui? 40 00:02:23,540 --> 00:02:24,920 Ó luz, venha até mim 41 00:02:40,540 --> 00:02:43,000 Episódio 7 42 00:02:40,540 --> 00:02:43,000 Escravo do final do verão 43 00:02:44,000 --> 00:02:47,960 Os participantes do Banquete Azuma passaram a noite na propriedade Azuma. 44 00:02:47,960 --> 00:02:50,290 Era hora de relaxar e descontrair. 45 00:02:54,330 --> 00:02:57,290 Os banhos em casa são os melhores! 46 00:02:59,750 --> 00:03:02,290 Hoje foi um dia maravilhoso! 47 00:03:03,170 --> 00:03:06,040 Ei, acabou de me ocorrer... 48 00:03:06,040 --> 00:03:07,250 O quê? 49 00:03:07,250 --> 00:03:12,170 Quando éramos crianças, parecia você estava constantemente ao meu lado. 50 00:03:12,170 --> 00:03:13,210 Sim. 51 00:03:13,500 --> 00:03:15,670 Ah, que fofo! Você nem sabe disso? 52 00:03:13,500 --> 00:03:15,670 Eu acho que você poderia dizer isso. 53 00:03:15,670 --> 00:03:16,210 Ah, que fofo! Você nem sabe disso? 54 00:03:16,210 --> 00:03:17,130 Ah, que fofo! Você nem sabe disso? 55 00:03:16,210 --> 00:03:18,630 Foi porque... 56 00:03:18,880 --> 00:03:21,250 você estava me protegendo de Homare? 57 00:03:22,420 --> 00:03:23,420 Na verdade. 58 00:03:23,420 --> 00:03:26,580 Você era um punhado quando você era pequeno, só isso. 59 00:03:29,380 --> 00:03:31,040 Obrigado... 60 00:03:33,920 --> 00:03:35,000 Grande... 61 00:03:35,500 --> 00:03:37,130 Grande irmã. 62 00:03:42,920 --> 00:03:45,420 Você está de muito bom humor, Yachiho. 63 00:03:45,420 --> 00:03:46,630 Maia?! 64 00:03:46,630 --> 00:03:50,250 Venha lavar as costas da sua irmã mais velha como nos velhos tempos. 65 00:03:50,250 --> 00:03:51,420 Com licença? 66 00:03:55,210 --> 00:04:02,540 Deus Selvagem das Extremidades 67 00:03:55,210 --> 00:04:02,540 O Grande 68 00:03:55,210 --> 00:03:56,880 "O Grande." 69 00:03:56,880 --> 00:04:00,460 Uma habilidade que controla um enorme par robusto de mãos individualmente. 70 00:04:00,790 --> 00:04:03,080 As mãos podem ser invisíveis. 71 00:04:03,080 --> 00:04:04,920 Não aceitarei "não" como resposta. 72 00:04:06,580 --> 00:04:10,130 Por que diabos você está usando sua habilidade no banho?! 73 00:04:12,790 --> 00:04:16,080 Ainda não perdi para Himari. 74 00:04:16,500 --> 00:04:19,290 Vou entrar no quarto de Yuuki para seduzi-lo, 75 00:04:19,290 --> 00:04:21,080 coloque-o sob meu feitiço... 76 00:04:21,750 --> 00:04:23,710 e roubá-lo para mim! 77 00:04:25,790 --> 00:04:28,920 Você sabe, isso é na verdade meio constrangedor. 78 00:04:30,750 --> 00:04:32,290 Vamos acabar com isso! 79 00:04:32,540 --> 00:04:34,580 Ele se foi! 80 00:04:34,880 --> 00:04:36,830 Você está um pouco atrasado. 81 00:04:37,750 --> 00:04:41,880 Himari e o menino foi para a outra dimensão com Fubuki. 82 00:04:42,000 --> 00:04:44,670 Para repassar o que aconteceu no banquete. 83 00:04:45,250 --> 00:04:46,880 Eles estão trabalhando duro. 84 00:04:47,630 --> 00:04:48,880 Senhora Tovera! 85 00:04:49,210 --> 00:04:53,170 Eu vim aqui mexer com Yuuki Wakura também. 86 00:04:53,170 --> 00:04:54,960 Que decepcionante. 87 00:04:54,960 --> 00:04:56,710 Sim, bem... 88 00:04:56,960 --> 00:04:59,790 Da cabeça aos pés, você parece uma criança. 89 00:05:01,210 --> 00:05:04,040 "Efêmero", a habilidade de Tovera, 90 00:05:01,710 --> 00:05:07,540 Efêmero 91 00:05:01,710 --> 00:05:07,540 Anos Azuma 92 00:05:04,040 --> 00:05:05,670 permite que ela chupe 93 00:05:05,670 --> 00:05:07,130 a força vital dos outros. 94 00:05:07,880 --> 00:05:12,920 Tovera absorve a força vital das flores para restaurar sua juventude. 95 00:05:13,130 --> 00:05:17,460 Ao compartilhar o excesso de força vital ela armazenou com outras pessoas, 96 00:05:17,460 --> 00:05:20,500 ela também pode acelerar o crescimento e a cura. 97 00:05:20,500 --> 00:05:23,040 Fale sobre uma habilidade bizarra ... 98 00:05:23,040 --> 00:05:26,250 Você estava pensando em algo rude agora há pouco, não foi você? 99 00:05:26,250 --> 00:05:27,710 Não, claro que não! 100 00:05:27,880 --> 00:05:30,710 Ainda assim, maldito seja Fubuki. 101 00:05:30,710 --> 00:05:32,880 Dando um salto sobre nós assim. 102 00:05:37,250 --> 00:05:38,580 E aqueles... 103 00:05:38,580 --> 00:05:42,170 são as inadequações que notei durante o banquete. 104 00:05:42,170 --> 00:05:45,290 Você está especialmente carente de consciência da sua periferia. 105 00:05:45,290 --> 00:05:46,920 Vou manter isso em mente. 106 00:05:47,250 --> 00:05:49,670 Obrigado pela valiosa lição. 107 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 De nada. 108 00:05:51,170 --> 00:05:54,000 Vamos praticar isso de novo assim que chegarmos em casa. 109 00:05:54,000 --> 00:05:55,210 Você conseguiu! 110 00:05:55,670 --> 00:05:56,750 Seguindo em frente. 111 00:05:57,330 --> 00:05:59,130 Tente Heavenward desta vez. 112 00:05:59,380 --> 00:06:00,290 Uh... 113 00:06:01,920 --> 00:06:04,670 Ah, não! Você acabou de pegá-lo emprestado?! 114 00:06:04,670 --> 00:06:05,710 Ops. 115 00:06:06,670 --> 00:06:08,670 Bem, já que estamos aqui... 116 00:06:08,670 --> 00:06:10,500 talvez eu devesse montá-lo. 117 00:06:10,500 --> 00:06:11,460 O que?! 118 00:06:11,460 --> 00:06:13,000 Espere um minuto. 119 00:06:13,000 --> 00:06:16,210 eu estava no meio de usar Yuuki agora há pouco. 120 00:06:16,210 --> 00:06:20,000 Eu o emprestei para ela logo depois, então a recompensa dele... 121 00:06:20,500 --> 00:06:21,710 Minha mãe- 122 00:06:21,710 --> 00:06:24,500 Will Fubuki e eu teremos que recompensá-lo ao mesmo tempo?! 123 00:06:31,330 --> 00:06:32,960 Correntes Eternas: Escravo 124 00:06:31,330 --> 00:06:32,960 Bala Humana 125 00:06:33,710 --> 00:06:35,670 Todo o meu corpo parece pesado. 126 00:06:36,040 --> 00:06:37,830 É assim que é emprestá-lo. 127 00:06:37,830 --> 00:06:40,040 Acho que isso pode acontecer por acidente. 128 00:06:40,170 --> 00:06:42,330 Tudo bem então. Mostre-me o que você tem. 129 00:06:42,330 --> 00:06:43,580 Rogério! 130 00:06:43,580 --> 00:06:46,170 Himari, você consegue lidar um sparring leve? 131 00:06:47,750 --> 00:06:49,040 Pode vir! 132 00:06:51,290 --> 00:06:52,210 Aqui vai! 133 00:06:55,210 --> 00:06:58,000 Não sou tão forte ou rápido... 134 00:06:58,330 --> 00:06:59,250 Mas... 135 00:07:05,920 --> 00:07:07,130 Eu saltei?! 136 00:07:09,830 --> 00:07:11,460 É como se você fosse feito de borracha. 137 00:07:14,670 --> 00:07:17,170 Você pode pular no ar e destruir aquela pedra? 138 00:07:17,170 --> 00:07:18,460 Estou cuidando disso. 139 00:07:22,000 --> 00:07:23,210 Tão alto! 140 00:07:29,670 --> 00:07:32,460 Para a última parte, consolide seu poder em seus braços. 141 00:07:36,750 --> 00:07:38,460 Isso é incrivelmente forte! 142 00:07:38,750 --> 00:07:42,250 Se aproveitarmos a flexibilidade do seu corpo, torna-se uma ferramenta versátil. 143 00:07:43,330 --> 00:07:45,790 Ugh, estou exausto. 144 00:07:46,080 --> 00:07:49,080 Eu realmente poderia ir por algo doce agora. 145 00:07:50,830 --> 00:07:52,330 OK. 146 00:07:52,960 --> 00:07:54,920 Acho que estamos fazendo isso. 147 00:07:55,130 --> 00:07:58,710 Eu me perguntei por que meu corpo me levou direto para a cozinha. 148 00:07:58,710 --> 00:08:02,380 Então esta é a sua recompensa. Você está todo desgastado, não está? 149 00:08:12,880 --> 00:08:13,330 Uau! 150 00:08:13,790 --> 00:08:16,330 Seja grato por estar alimentando você! 151 00:08:29,210 --> 00:08:30,540 Venha aqui. 152 00:08:33,500 --> 00:08:35,210 É a sua recompensa... 153 00:08:35,460 --> 00:08:37,710 então não há necessidade de se conter. 154 00:08:38,210 --> 00:08:41,960 Além disso, se eu não fizer isso, a recompensa não vai acabar! 155 00:08:45,330 --> 00:08:49,500 Seu treinamento vai se tornar mais cansativo daqui em diante. 156 00:08:50,380 --> 00:08:52,670 Passe pela casa Azuma de vez em quando. 157 00:08:53,330 --> 00:08:55,460 Vou ajudá-lo a aliviar um pouco a tensão. 158 00:08:57,250 --> 00:08:59,920 Ah, vamos! Ainda vai?! 159 00:09:01,380 --> 00:09:03,040 Esse é o espírito, Himari! 160 00:09:07,290 --> 00:09:09,630 Quão indecente você consegue ser?! 161 00:09:09,630 --> 00:09:10,790 Agora, Himari. 162 00:09:10,790 --> 00:09:13,580 Onde está seu senso de compaixão? 163 00:09:17,710 --> 00:09:19,000 Senhorita Kawabata, 164 00:09:19,000 --> 00:09:22,580 você tem uma entrevista para uma revista e sessão de fotos em sua agenda amanhã. 165 00:09:22,580 --> 00:09:24,330 Enviarei os detalhes novamente. 166 00:09:24,330 --> 00:09:26,250 'Ok. Muito obrigado. 167 00:09:26,790 --> 00:09:29,710 Shiki Kawabata 168 00:09:26,790 --> 00:09:29,710 Estilizando roupas para máxima felicidade 169 00:09:26,790 --> 00:09:29,710 10 hábitos para realçar a beleza 170 00:09:31,210 --> 00:09:33,630 Eu me pergunto o que eles vão perguntar na entrevista. 171 00:09:34,710 --> 00:09:37,630 Meu Deus, você é deslumbrante! 172 00:09:59,170 --> 00:10:02,170 Você passou na primeira rodada de audições de presas! 173 00:10:03,710 --> 00:10:04,670 Opa! 174 00:10:10,670 --> 00:10:14,420 A Grande Irmã Shikoku diria que fazer uma cena é uma grande proibição! 175 00:10:28,580 --> 00:10:30,670 A temporada de verão chegou! 176 00:10:32,580 --> 00:10:33,960 Chegado? 177 00:10:33,960 --> 00:10:35,630 O verão está quase acabando. 178 00:10:35,630 --> 00:10:36,790 Não, não! 179 00:10:37,000 --> 00:10:39,580 Meu verão começa agora! 180 00:10:39,580 --> 00:10:41,210 Não é sempre que temos folga. 181 00:10:41,210 --> 00:10:43,420 Vamos relaxar e aproveite um dia no mundo normal. 182 00:10:43,420 --> 00:10:46,130 Pena que Himari não pôde se juntar a nós. 183 00:10:46,130 --> 00:10:48,670 Bem, não podemos permitir deixar o dormitório vazio. 184 00:10:48,920 --> 00:10:49,960 E você... 185 00:10:49,960 --> 00:10:52,710 Você não esqueceu em qual time você está, não é? 186 00:10:52,710 --> 00:10:55,290 Estou apenas passando por aqui no meu intervalo. 187 00:10:56,080 --> 00:10:58,040 Terminei a bóia! 188 00:10:59,130 --> 00:11:00,170 Tudo bem! 189 00:11:00,380 --> 00:11:01,670 Vamos nadar, Nei! 190 00:11:01,670 --> 00:11:02,500 OK! 191 00:11:12,040 --> 00:11:14,330 Eles têm figuras perfeitas! 192 00:11:15,290 --> 00:11:17,290 Eu vi o Comandante Ezo uma vez. 193 00:11:17,290 --> 00:11:18,710 Ela também era linda. 194 00:11:21,380 --> 00:11:23,630 Vamos lá com eles, Yukki! 195 00:11:23,880 --> 00:11:25,130 Claro! 196 00:11:25,580 --> 00:11:27,580 Os comandantes me derrotaram no poder de combate, 197 00:11:27,580 --> 00:11:29,920 mas vou compensar isso com habilidade e uma atitude proativa! 198 00:11:29,920 --> 00:11:31,250 Sem recuar! 199 00:12:06,750 --> 00:12:09,750 Bem, é hora de voltar ao trabalho. 200 00:12:09,750 --> 00:12:12,130 OK. Boa sorte aí! 201 00:12:17,500 --> 00:12:19,130 Isso foi divertido! 202 00:12:21,040 --> 00:12:25,580 Mal posso esperar para que a Big Sis volte ao normal para que possamos nos divertir muito como fizemos hoje. 203 00:12:26,000 --> 00:12:27,380 Adivinhe quem! 204 00:12:27,540 --> 00:12:28,710 Shushu? 205 00:12:31,630 --> 00:12:34,380 Você soube que era eu imediatamente, hein? 206 00:12:34,380 --> 00:12:35,710 Qual é o problema? 207 00:12:36,250 --> 00:12:38,580 Agora vou acertá-lo com minha nova técnica! 208 00:12:38,960 --> 00:12:41,210 Mudança seletiva de paradigma! 209 00:12:41,750 --> 00:12:43,670 Só meus seios ficam maiores! 210 00:12:47,380 --> 00:12:49,830 Eu estava esperando o banho... 211 00:12:50,460 --> 00:12:52,580 mas você estava demorando muito. 212 00:12:53,710 --> 00:12:55,250 D-desculpe por fazer você esperar! 213 00:12:55,630 --> 00:12:56,540 É todo seu! 214 00:12:56,540 --> 00:12:58,630 Está funcionando! As férias estão relaxando ele! 215 00:12:58,630 --> 00:13:00,080 A magia do verão é incrível! 216 00:13:00,330 --> 00:13:03,880 Eu criei um monte de planos românticos em preparação para hoje! 217 00:13:03,880 --> 00:13:06,080 Não vou deixá-lo escapar! 218 00:13:11,920 --> 00:13:13,500 Ótima vista, hein? 219 00:13:13,750 --> 00:13:14,960 Shushu. 220 00:13:15,330 --> 00:13:19,130 Tudo em Mato parece igual, então bate ainda mais forte. 221 00:13:20,210 --> 00:13:21,330 Tão verdade! 222 00:13:23,330 --> 00:13:27,170 Você sabe, nós dois assistindo o pôr do sol assim... 223 00:13:29,500 --> 00:13:31,580 É como se fôssemos um casal. 224 00:13:33,000 --> 00:13:36,580 Sua coleção de mangás de romance no seu quarto ficou maior. 225 00:13:36,580 --> 00:13:37,580 Tem lido muito? 226 00:13:37,710 --> 00:13:39,420 Huh? Você percebeu isso? 227 00:13:39,420 --> 00:13:42,830 Você mencionou antes que você não gostava muito de mangá de romance. 228 00:13:42,830 --> 00:13:43,670 Ah, bem... 229 00:13:43,670 --> 00:13:46,250 Acho que você poderia dizer que estou nessa idade! 230 00:13:46,880 --> 00:13:47,960 Isso faz sentido. 231 00:13:48,580 --> 00:13:49,710 Isso acontece? 232 00:13:51,040 --> 00:13:54,580 Você ficou ainda mais fofo ultimamente, Shushu. 233 00:14:03,630 --> 00:14:05,290 Ops, o tempo acabou. 234 00:14:05,290 --> 00:14:06,960 É melhor eu ir para o treino. 235 00:14:14,920 --> 00:14:17,420 Todos os meus planos foram por água abaixo! 236 00:14:16,040 --> 00:14:17,420 Yukki! 237 00:14:18,750 --> 00:14:21,330 Eu tenho a sensação isso já aconteceu antes! 238 00:14:21,330 --> 00:14:23,960 Yukki! Seu homem perigoso, perigoso! 239 00:14:24,420 --> 00:14:26,130 Eu tenho que ficar mais forte... 240 00:14:26,130 --> 00:14:28,790 na minha habilidade e em jogar jogos mentais! 241 00:14:31,000 --> 00:14:33,500 Tudo bem, vamos começar nossa sessão. 242 00:14:33,500 --> 00:14:35,880 Senhorita Kyouka, vamos praticar Heavenward! 243 00:14:35,880 --> 00:14:37,920 Para o céu, hein? 244 00:14:38,210 --> 00:14:41,790 Essa forma é menos eficiente e cobra muito de você. 245 00:14:41,790 --> 00:14:44,000 Pense nisso como um último recurso. 246 00:14:44,000 --> 00:14:45,920 Este formulário é sua linha de base. 247 00:14:45,920 --> 00:14:46,750 Mas- 248 00:14:46,750 --> 00:14:48,080 Do jeito que eu vejo... 249 00:14:48,080 --> 00:14:52,330 Heavenward não perdeu para Fubuki porque você não tem experiência com isso. 250 00:14:52,630 --> 00:14:56,250 É muito poderoso, e você não conseguia controlá-lo sozinho. 251 00:14:57,790 --> 00:14:58,830 Ah... 252 00:14:58,830 --> 00:15:02,540 É por isso que você poderá se mover sem esforço com mais treinamento, 253 00:15:02,540 --> 00:15:04,040 mesmo na forma celestial. 254 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Entendi! 255 00:15:06,000 --> 00:15:10,000 Por enquanto, quero praticar diferentes tipos de ataques de longo alcance. 256 00:15:10,000 --> 00:15:11,210 Longo alcance? 257 00:15:11,500 --> 00:15:14,000 Um dos Oito Deuses do Trovão tinha asas. 258 00:15:14,000 --> 00:15:16,380 Devemos antecipar nosso inimigo sendo capaz de voar. 259 00:15:16,380 --> 00:15:17,460 Ah. 260 00:15:17,710 --> 00:15:19,790 Tudo o que posso fazer agora é atirar pedras neles. 261 00:15:19,790 --> 00:15:22,000 Eu tenho uma ideia. Vamos testar. 262 00:15:22,290 --> 00:15:23,710 Primeiro, nos aquecemos! 263 00:15:23,710 --> 00:15:24,580 Sim, senhora! 264 00:15:29,880 --> 00:15:33,210 Você sempre foi tão rápido em sua forma normal? 265 00:15:33,500 --> 00:15:35,130 Fiquei mais rápido por causa do treino! 266 00:15:35,130 --> 00:15:37,170 Não, parece mais do que isso. 267 00:15:38,710 --> 00:15:42,290 Eu tenho me transformado na minha forma Whirlwind ultimamente, 268 00:15:42,290 --> 00:15:44,960 então meu corpo parece mais leve por algum motivo. 269 00:15:46,380 --> 00:15:47,540 Espere um minuto... 270 00:15:47,540 --> 00:15:48,790 Redemoinho. 271 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Estrela Brilhante. 272 00:15:50,290 --> 00:15:51,420 Iwatooshi. 273 00:15:51,540 --> 00:15:52,630 Asas da Fênix. 274 00:15:52,790 --> 00:15:53,880 Presa Assassina. 275 00:15:54,290 --> 00:15:55,380 Bala Humana. 276 00:15:56,380 --> 00:16:02,380 Quanto mais eu o empresto aos outros, mais forte fica sua forma normal de Escravo?! 277 00:16:03,210 --> 00:16:06,830 Minha forma normal de escravo fica mais forte quando você me empresta? 278 00:16:06,830 --> 00:16:12,540 Recompensa em 279 00:16:06,830 --> 00:16:12,540 Progresso 280 00:16:06,840 --> 00:16:07,920 Exatamente. 281 00:16:09,250 --> 00:16:11,830 Seus músculos estão retendo os benefícios das várias formas 282 00:16:11,830 --> 00:16:13,880 você assume com os outros. 283 00:16:14,080 --> 00:16:17,420 O que faz com que uma abordagem ainda mais valiosa. 284 00:16:20,130 --> 00:16:22,920 Dito isto, se você é contra- 285 00:16:22,920 --> 00:16:24,000 Nesse caso... 286 00:16:24,960 --> 00:16:28,670 talvez seja uma boa ideia me emprestar para os outros com mais frequência! 287 00:16:38,880 --> 00:16:40,580 Sim, provavelmente. 288 00:16:46,540 --> 00:16:47,460 Senhorita Kyouka- 289 00:16:49,750 --> 00:16:51,880 Eu não queria interrompê-la daquele jeito. 290 00:16:51,880 --> 00:16:54,750 Eu me pergunto o que ela iria dizer. 291 00:17:03,250 --> 00:17:04,380 Em retrospectiva... 292 00:17:04,960 --> 00:17:07,250 foi o mesmo quando ela matou o Unihorn. 293 00:17:07,250 --> 00:17:09,210 Durante batalhas importantes, 294 00:17:09,210 --> 00:17:12,500 Senhorita Kyouka sempre usa essa katana para atacar o inimigo ela mesma. 295 00:17:12,830 --> 00:17:16,920 Você está cem por cento dedicado ao seu mestre. 296 00:17:18,250 --> 00:17:21,790 Eu deveria ser mais parecido com você! 297 00:17:27,290 --> 00:17:30,040 E se isso significa trabalhando com os outros... 298 00:17:30,380 --> 00:17:31,580 Vamos fazer isso! 299 00:17:33,880 --> 00:17:35,040 Agora então... 300 00:17:35,040 --> 00:17:39,380 Hoje, vamos nos revezar montando Yuuki Wakura. 301 00:17:39,380 --> 00:17:40,250 O que?! 302 00:17:40,630 --> 00:17:43,080 Yuuki Wakura, deite-se aí. 303 00:17:43,080 --> 00:17:44,210 Sim, senhora! 304 00:17:44,580 --> 00:17:46,460 Bem, aqui vou eu... 305 00:17:48,080 --> 00:17:49,920 Flexione seu abdômen. 306 00:17:51,750 --> 00:17:54,460 L-gostou disso? 307 00:17:54,710 --> 00:17:56,040 Yay! 308 00:17:57,290 --> 00:17:59,960 Não faz mal quando eu sento assim, certo? 309 00:18:03,420 --> 00:18:05,210 Apenas relaxe. 310 00:18:06,580 --> 00:18:09,420 Vou te ensinar uma lição, Yuuki Wakura. 311 00:18:09,830 --> 00:18:11,460 É isso, muito bem. 312 00:18:09,830 --> 00:18:11,460 Hum, estou muito pesado? 313 00:18:09,840 --> 00:18:11,460 Ah, vamos lá, não seja um vagabundo preguiçoso! 314 00:18:11,460 --> 00:18:13,830 Estou fazendo isso certo? 315 00:18:11,460 --> 00:18:13,830 Ei, você está ouvindo a Srta. Yakumo? 316 00:18:31,540 --> 00:18:33,750 Que sonho horrível... 317 00:18:40,960 --> 00:18:42,130 Por quê? 318 00:18:43,420 --> 00:18:46,790 O que há com essa dor horrível no meu peito? 319 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Yuuki? 320 00:18:53,880 --> 00:18:55,040 Senhorita Kyouka! 321 00:18:55,040 --> 00:18:56,460 Momento perfeito! 322 00:18:56,920 --> 00:18:57,710 Para que? 323 00:18:58,000 --> 00:19:00,130 Sobre toda aquela coisa de "me emprestar"... 324 00:19:02,630 --> 00:19:03,670 eu... 325 00:19:04,580 --> 00:19:06,130 mudei de ideia! 326 00:19:08,040 --> 00:19:11,380 Emergências são uma história diferente, mas não quero que nossa linha de base mude! 327 00:19:11,380 --> 00:19:13,790 Quero continuar trabalhando com você! 328 00:19:13,790 --> 00:19:15,290 Mais cedo, eu... 329 00:19:15,290 --> 00:19:18,500 Eu pensei que não tinha escolha se eu quisesse ficar mais forte. 330 00:19:18,830 --> 00:19:20,210 Mas isso me incomodou... 331 00:19:20,710 --> 00:19:24,830 Patrulhas ou batalhas ou qualquer outra coisa, Eu quero fazer isso com você! 332 00:19:28,790 --> 00:19:32,630 A razão da minha vida parece que é por sua causa! 333 00:19:37,000 --> 00:19:40,920 Além disso, quase não há diferença depois que um dos outros me pegou emprestado! 334 00:19:40,920 --> 00:19:43,130 Eu não percebi até que você disse alguma coisa! 335 00:19:43,130 --> 00:19:44,290 Yuuki... 336 00:19:44,460 --> 00:19:47,710 Mas o mais importante é que minhas sessões de treinamento com você geralmente são muito mais- 337 00:19:47,710 --> 00:19:48,750 Yuuki! 338 00:19:50,540 --> 00:19:51,920 Já era hora! 339 00:19:53,130 --> 00:19:55,630 É exatamente por isso que você é meu escravo! 340 00:19:56,710 --> 00:19:57,790 Sim! 341 00:19:58,750 --> 00:20:00,670 Tudo bem, vamos treinar! 342 00:20:00,670 --> 00:20:02,710 Para criar uma nova técnica! 343 00:20:08,330 --> 00:20:11,330 Essas correntes existem como parte da minha habilidade. 344 00:20:11,710 --> 00:20:16,250 Eu deveria ser capaz de estendê-los agora que estou mais familiarizado com Yuuki. 345 00:20:18,920 --> 00:20:19,960 Vamos fazer acontecer. 346 00:20:19,960 --> 00:20:20,880 Entendi! 347 00:20:28,210 --> 00:20:29,250 Yuuki! 348 00:20:29,250 --> 00:20:30,080 OK! 349 00:20:37,670 --> 00:20:39,250 Esta luz... 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,380 Isso pode ser útil para todos os tipos de coisas. 351 00:20:51,670 --> 00:21:00,920 Recompensa em 352 00:20:51,670 --> 00:21:00,920 Progresso 353 00:20:53,080 --> 00:20:55,420 Você fez um trabalho fantástico esta noite, Yuuki. 354 00:20:55,920 --> 00:20:58,250 Temos mais opções em combate agora. 355 00:20:58,250 --> 00:21:00,630 Vou continuar com o bom trabalho! 356 00:21:19,000 --> 00:21:20,250 Aquilo era uma concha?! 357 00:21:20,250 --> 00:21:23,380 Eu acho que um golpe significa há algum tipo de emergência. 358 00:21:25,000 --> 00:21:26,290 Três golpes?! 359 00:21:26,540 --> 00:21:27,830 Esse sinal... 360 00:21:28,880 --> 00:21:30,130 Os Oito Deuses do Trovão! 361 00:21:38,710 --> 00:21:40,500 Guarde este também. 362 00:21:45,210 --> 00:21:48,040 Só mais alguns até atingirmos nosso objetivo! 363 00:21:52,330 --> 00:21:55,000 E cara, estou morrendo de fome... 364 00:22:02,830 --> 00:22:07,080 Feixe de amor! 365 00:22:17,250 --> 00:22:20,920 Quero saber e quero fazer, quero tocar 366 00:22:20,920 --> 00:22:26,750 Esses sentimentos saindo de mim simplesmente não param 367 00:22:26,750 --> 00:22:33,420 Doce, tão doce, deixe-me entrar com seu corpo, querido 368 00:22:33,420 --> 00:22:36,790 Eu vou domesticar você, é hora de uma recompensa 369 00:22:37,000 --> 00:22:41,630 Com o calor da pele sobre a pele sobreposta 370 00:22:41,750 --> 00:22:44,580 Está totalmente carregado 371 00:22:44,710 --> 00:22:46,960 Agora pronto para lançar! 372 00:22:46,960 --> 00:22:50,080 Atire da minha mão agora, amor, feixe de amor 373 00:22:50,080 --> 00:22:53,790 Aponte para o seu coração agora, amor, raio de amor 374 00:22:53,790 --> 00:22:57,630 Preenchendo a lacuna entre nós 375 00:22:57,630 --> 00:22:59,750 E atirando à queima-roupa 376 00:22:59,750 --> 00:23:01,250 Sim! Yay! Yay! Yay! 377 00:23:01,250 --> 00:23:04,670 Você não vai escapar do meu raio de amor 378 00:23:04,670 --> 00:23:08,290 Até os confins da Terra, amor, raio de amor 379 00:23:08,290 --> 00:23:12,040 Sim, o amor é o que muda o mundo 380 00:23:12,040 --> 00:23:18,630 Pinte tudo com a cor do coração, até a escuridão 381 00:23:25,380 --> 00:23:29,080 O Comandante do 2º Esquadrão 382 00:23:25,380 --> 00:23:29,080 Episódio 8 383 00:23:25,540 --> 00:23:29,000 Da próxima vez, episódio 8: "O Comandante do 2º Esquadrão" 384 00:23:29,000 --> 00:23:31,210 Para o bônus de hoje... Ta-da! 385 00:23:31,830 --> 00:23:34,330 Ah, nossa Himarin cresceu tanto, não é? 386 00:23:35,580 --> 00:23:37,170 Nei também fará o seu melhor! 387 00:23:37,960 --> 00:23:39,040 Em quê?